Fala um pouco de você
Claudinei Silva, paulista, professor de inglês
Perguntas
- Quantos anos o Claudinei tem?
- Em que cidade ele nasceu e onde fica?
- Quanto tempo ele passou na Bahia?
- Há quanto tempo ele mora em São Paulo?
37
Em Campinas, no interior de São Paulo
cerca de quatro, cinco anos
cerca de 20 anos
Thelma Vilas Boas, paulista, fotógrafa e artista plástica
Perguntas
- Onde ela mora atualmente?
- De onde é a família dela?
- Quais dos parentes dela eram europeus?
- Por que a família dela é típica do Brasil?
- Quais as nacionalidades europeias que ela menciona?
- Onde ela fez o colegial?
- Por que ela foi para Londres?
no Rio de Janeiro
do campo, no interior do estado de São Paulo
os avós
É uma mistura de índios, negros e europeus.
italianos, espanhóis e portugueses
na cidade de São Paulo
para estudar fotografia
Jefferson Nascimento, carioca, bailarino e arteterapeuta
Perguntas
- Quantos anos o Jefferson tem?
- Quantos anos ele tinha quando se mudou para o Rio?
- Por que ele se mudou para o Rio?
- Quanto tempo leva do Rio até Belford Roxo?
- Em que área ele trabalha atualmente?
- Ele gosta do Rio?
- Em que sentido ele acha o Rio uma cidade paradoxal?
27 anos
19 anos
Ele foi trabalhar num programa do governo federal.
mais ou menos duas horas
na área da saúde mental
Gosta sim.
Ao mesmo tempo que tem uma atitude pioneira em algumas situações, é uma cidade bem conservadora em alguns aspectos.
Vinícius Zimbrão, carioca, professor de Educação Física e atleta
Perguntas
- Por que as pessoas o chamam de Zimbrão?
- Em que cidade ele nasceu e onde fica?
- Como é a cidade de São José do Vale do Rio Preto e onde fica?
- Como foi a infância dele?
- Por que ele se mudou para o Rio?
- Com que idade ele se mudou para o Rio?
- Por que ele se considera “um carioca pela metade”?
- Ele está com quantos anos agora?
- O que é um fluminense?
É um sobrenome engraçado que virou apelido.
Petrópolis, na região serrana do estado do Rio de Janeiro
É uma cidade bem pequena que fica mais no interior do estado ainda.
Foi ótima.
para fazer faculdade
com 20 anos
porque já passou metade da vida dele na cidade do Rio de Janeiro
41
uma pessoa que não nasceu na cidade do Rio de Janeiro, mas sim no estado do Rio de Janeiro
Ceiça Cirilo, paraibana, designer de interiores
Perguntas
- Quando ela ganhou o apelido de Ceiça?
- Onde fica Patos e como é?
- Qual era o sonho de todo mundo que nascia em Patos?
- Qual o tamanho de Campina Grande?
- Com que idade ela foi estudar em Campina Grande?
- Ela morou na casa de quem em Campina Grande?
- Quantos anos ela tinha quando passou no vestibular?
- Com quem ela morou enquanto ela fazia faculdade?
- O que ela estudou na faculdade?
- Quantos anos ela tinha quando terminou a faculdade?
- Por que ela foi ao Rio de Janeiro?
- Quais foram os três fatos que a levaram a ficar no Rio?
na infância
no interior da Paraíba, no nordeste brasileiro. É uma cidade muito pequena.
ir embora para a capital
É a segunda cidade maior da Paraíba.
com 15 anos
na casa da madrinha
18 anos
com os irmãos
engenharia civil
24
Ela foi para passear. Era um prêmio por ter acabado a faculdade.
Ela conheceu o marido, arrumou um emprego e se encantou com a cidade.
Renato Izídio, goiano, ator e professor
Perguntas
- Onde fica Porangatu?
- Porangatu fica a quantos quilômetros de Goiânia?
- Quantos anos o Renato tem?
- O que ele estudou na faculdade?
- Quantos anos ele morou em Porangatu?
- Por que ele se mudou para São Paulo?
- Que matérias ele leciona?
- Ele atua como o quê, além de ator, professor e psicopedagogo?
- Atualmente ele está fazendo uma especialização em quê?
no norte do estado de Goiás
450
26
Letras, Inglês e Literatura
por volta de 24 anos
em busca de algumas oportunidades
Português, Inglês, Gramática e Redação
contador de histórias
Tradução
Descobrindo vocações
Zimbrão
Como você começou a praticar atividade física?
Perguntas
- Como era o Zimbrão fisicamente quando criança?
- Em que idade ele decidiu tentar emagrecer?
- Qual a modalidade de atividade física que ele escolheu?
- Por que ele se compara a Forrest Gump?
- O estilo de vida saudável que ele adotou levou a que decisão?
- Qual a vantagem da profissão dele?
Era gordinho.
na adolescência
a corrida
porque começou a correr na adolescência e não parou mais
Ele escolheu a faculdade de Educação Física.
Mantém-no ativo no dia a dia.
Jefferson
Como você descobriu a sua vocação para a dança?
Perguntas
- Como o Jefferson começou a fazer arte?
- Por que era inevitável ele se envolver com a música?
- O que aconteceu com a escola de música?
- Como ele começou a dançar?
- Em que idade ele começou a dançar?
- Onde ele comecou a estudar dança?
- Que estilos de dança ele estudou naquela época?
- O que ele descobriu sobre ele mesmo nessa época?
- O que ele está fazendo atualmente com relação à dança?
Ele começou cantando na igreja.
por que tem uma relação muito forte com a música, que é de família
Ele não terminou.
Ele entrou num grupo de dança que tinha na escola dele.
por volta dos 15, 16 anos
em cidades da Baixada Fluminense
balé clássico, jazz dance, dança moderna e dança contemporânea
que ele era uma pessoa apaixonada pela dança
faculdade de dança
Thelma
Como você começou a se interessar pela fotografia?
Perguntas
- Em que idade a Thelma começou a fotografar?
- Qual era o problema de estudar fotografia no Brasil naquela época?
- Quais foram os dois motivos pelos quais ela foi para a Inglaterra?
- Quem providenciou a primeira câmera da vida dela?
- Quais são as três ocasiões em que as pessoas costumam tirar fotos?
- Na fotografia artística, a câmera providencia o quê?
na adolescência
Não tinha ainda uma escola ou universidade de fotografia.
para buscar uma formação em fotografia e estudar a língua inglesa
o pai
festas, aniversários e viagens
imagens pensadas
Claudinei
Por que e como você começou a estudar inglês?
Perguntas
- Em que idade ele começou a estudar inglês?
- Qual foi a principal motivação dele para começar a estudar inglês?
- Qual era a curiosidade dele a respeito das músicas?
- Por que ele acabou se tornando professor?
- Em que partes da escola ele ficava estudando inglês?
- De que outra forma ele melhorou o inglês, além de estudar?
com 12 anos
Ele gostava muito de músicas em inglês.
Ele queria saber o que as letras diziam.
porque a curiosidade dele ficou muito aguçada
na biblioteca e no laboratório
Teve algumas experiências no exterior.
Ceiça
Como você passou a se interessar pelo design de interiores?
Perguntas
- Qual era o principal atrativo do Rio de Janeiro para a Ceiça?
- O que ela fala sobre o cinema na cidade dela?
- Qual era a profissão do futuro marido dela?
- Onde e como ela conheceu o futuro marido?
- Ela fez uma pós-graduação em quê para expandir os horizontes?
- Por que ela optou por design de interiores?
- Como ela caracteriza a engenharia?
a diversidade de acontecimentos
Só havia um, que repetia o mesmo filme por 15, 20 dias
artista plástico e professor de arte
numa escola de arte, ele era o professor dela
Filosofia Contemporânea
Ela podia aplicar a técnica da engenharia e exercer uma criatividade.
como uma coisa árida
Renato
Como você descobriu a sua vocação de ator?
Perguntas
- Onde ele começou a vida teatral dele?
- Que gosto ele descobriu ainda na escola?
- O que ele percebe quando trabalha com teatro na escola?
- Onde ele foi quando a escola ficou pequena para ele?
- Onde ele foi quando o centro de cultura ficou pequeno para ele?
- Como ele caracteriza o teatro?
na escola
o gosto de estar em cena, de provocar o risco, de se sentir inteiro no palco
que há talentos escondidos entre os alunos
para o centro de cultura da cidade
buscar um curso em Goiânia
como um vírus que entra dentro de você e não sai mais
Os encantos da cidade grande
Renato
Como foi a sua mudança de uma pequena cidade do interior para São Paulo?
Watch the video and find out the answers to the following questions:
- What were Renato’s reasons for moving to São Paulo?
- How does he describe his life in Porangatu?
- How did he fare when he first arrived in São Paulo?
- What’s his ambition?
Ceiça
O que você acha da vida no Rio de Janeiro?
Watch the video and find out the answers to the following questions:
- What has Ceiça discovered about Rio since she moved there?
- How does she describe life in the Zona Sul?
- What’s the downside of the lifestyle in the Zona Sul?
Claudinei
O que você acha de morar em São Paulo?
Watch the video and find out the answers to the following questions:
- Does Claudinei like living in São Paulo?
- What keeps him there?
Thelma
Como uma paulista foi parar no Rio de Janeiro?
Watch the video and find out the answers to the following questions:
- Why did Thelma choose Rio de Janeiro as a place to live?
- What are the three elements of nature very much in evidence in Rio?
- What does she say about the Rio art scene?
Dicas de saúde
Zimbrão
E se eu não tenho tempo para fazer uma atividade física?
Watch the video and find out the answer to the following question:
- What personal experience does Zimbrão recount to illustrate his point?
Zimbrão
Um conselho para quem não gosta de fazer atividade física?
Watch the video and find out the answer to the following question:
- What is the relationship between spirit, mind and body?
O futuro do Brasil
Jefferson
O que você pensa sobre o Brasil?
Watch the video and find out the answer to the following questions:
- How has Jefferson seen the status of Brazil evolve over his lifetime?
- What makes him proud and optimistic about the future?
Ceiça
Você é otimista em relação ao futuro do Brasil?
Watch the video and find out the answer to the following question:
- Why is Ceiça optimistic about the future of Brazil despite the fact there are so many problems?
Opiniões e experiências
Jefferson
Qual a importância da dança para o ser humano?
Questions
- What is the specific feature of dance as an art form?
- How does a choreographer differ from a dancer in terms of creating art?
- What do dancers use their bodies to express?
- Why is it reductive to try to identify the importance of dance?
- What is the Important role that art in general fulfils, especially in recent times?
- What boundary does dance break down?
- Through dance, we understand that the body can be more than just what?
- How does Jefferson define dance at the end of the interview?
In dance, the body is the artist’s raw material.
A choreographer uses another person’s body as raw material while the dancer uses his or her own.
their own issues and those of the world
Because isolating one important aspect limits the range of possibilities of what dance might be able to explore, which are infinite.
It promotes sensitivity, which we’ve been led to forget in recent times.
the boundary between sensitivity and the body as the seat of subjectivity
something that we carry with us
as a very concrete invitation for people to get in touch with their bodies and all the memories and subjectivity within them
Renato
Conta um pouco sobre o seu trabalho de ator
Questions
- What area of theatre did Renato get into after moving to São Paulo?
- Why is he suited to clowning?
- His work combines clowning with what other activity?
- What types of theatre has his most recent research been about?
- How does he describe performative theatre?
- How is he involved in playwriting?
- Why is it good to perform your own work?
- How does he intend to develop his work in the future?
children’s theatre
He’s a clown by nature.
storytelling
the theatre of objects and puppet theatre
as a new and totally contemporary form of theatre
He writes most of the texts he performs.
Because you have greater authority to stand up for your own writing and you also have the freedom to be creative and reinvent it.
He plans to work on a bilingual theatre project for children.
Claudinei
Qual o maior problema de se aprender inglês no Brasil?
Questions
- What do most Brazilian learners of English lack?
- What are the three things he mentions that can help the learner?
- What do most Brazilian students of English think when they sign up for an English course?
- What do they forget?
- What analogy does Claudinei use to illustrate the way most Brazilians think about learning English?
- Why is learning a language different?
- What is another major problem for learners of English?
- How can this problem be overcome?
dedication
excellent materials, websites and technology
that they’ll learn just by going to the classes
They forget the most important part, which is studying at home.
They think it’s like riding a bike: you just learn it once and then you never forget it.
You have to practise every day.
There is a lot of interference from the mother tongue.
By studying.
Zimbrão
O que você acha de o Rio ter sediado os Jogos Olímpicos e qual o legado deles para a cidade?
Questions
- What adjectives does Zimbrão use to describe his own experience of the Rio Olympics?
- What other enhancements to the city does he mention in addition to the main legacy?
- What did the Olympics give the people of Rio exposure to?
- How does he describe sporting culture in Brazil?
- What two perceptions have children and young people gained from the Olympics?
- What did the Paralympics teach people?
- What kind of legacy does he see as most significant?
indescritível, emocionante, fantástico
construction projects and sports venues
other nationalities and cultures as well as different types of sports
limited to football/soccer
the importance of sport and the fact that Brazilians are able to organize an event of that size
about inclusion and how we should think about people with disabilities
the educational legacy
A história de uma amizade
Thelma
Conta a história da nossa amizade
Perguntas
- Quantos anos a Thelma tinha quando chegou em Londres?
- O que aconteceu com ela depois de um ano?
- De que nacionalidade era o namorado dela?
- Por que eles compraram um carro?
- O que ela preferiu fazer quando o carro quebrou?
- Onde estava o namorado dela?
- Que hora do dia era e como estava o tempo?
- Como era o John?
- O que o John carregava?
- O que ele fez com a garrafa?
- O que ela disse ao namorado quando o John foi ajudar?
- O que fizeram para selar a nova amizade?
- Quando aconteceu esse primeiro encontro?
- O que o John soube sobre a Thelma naquela época?
- Como mantiveram o contato durante alguns anos?
- Quantos anos se passaram sem nenhum contato entre os dois?
- Onde o John viu um perfil da Thelma?
- O que o John escreveu no e-mail que mandou para a Thelma?
- Como a Thelma se sentiu ao receber o e-mail?
- Onde ela morava na época?
18 anos
Ela ficou grávida.
Ele era polonês.
para viajar a Grã-Bretanha
empurrar o carro do que tentar dirigir
na direção do carro
Era de noite e estava chovendo.
alto, loiro e elegante
uma garrafa de vinho
Ele a colocou no chão.
“Ih! O gringo vai tomar chuva e nos ajudar.”
Saíram para tomar uma cerveja num pube.
no final dos anos 80
que ela era interessada em fotografia e que ela estudava fotografia em Londres
trocando cartas e fazendo algumas visitas um ao outro
20 anos
na revista de bordo de um avião
“se você é aquela pessoa que eu conheci, estudou fotografia, por favor me responda. Caso não seja, me desculpe por lhe enviar esse e-mail.”
Ela ficou muito feliz.
Em São Paulo